This coworking space is helping tackle freelancer loneliness